Ulises

Joyce James

Ficha técnica

Editorial: Edhasa
ISBN: 9789876284677
Año de edición: 2017

Reseña: Traducir Ulises es enfrentarse al mayor de los desafíos literarios: reproducir en otro idioma la audacia con la que James Joyce llevó el lenguaje al límite de su sentido. Esta deslumbrante versión de Rolando Costa Picazo honra el genio del autor irlandés y nos ofrece en castellano sus hallazgos lingüísticos y su prosa única. Las notas que acompañan esta edición crítica no buscan explicar el texto, sino enriquecer la experiencia del lector y acercarla a la de ese lector ideal que Joyce imaginó: atento, exigente y libre.